It's going to be difficult to match a 125mm wide track with an existing mid-drive due to little chain off-set. For regular bicycle conversion ENVO have the option to replace the crank axle with a longer one, but for mid drive motor it's generally not doable unless you have a 120mm BBS mid-drive.

You may be able to use existing battery as it is capable of 48V and 30A output.